Vím, že bys to klidně udělal, ale bylo by to přiznání viny.
Знам, че можеш да го направиш, но това значи да признаеш вината си.
Nevypovídání by mohlo být chápáno jako přiznání viny.
Имате право да мълчите, но ще се изтълкува като вина...
Přijmy mé přiznání viny jako vyznání lásky a jako můj vánoční dárek.
Погледни на тези самопризнания като на обяснение в любов и като на моя коледен подарък.
Tu pásku jsem vám dal v dobré víře, ve snaze... očistit svoje jméno a nikoli jako přiznání viny.
Съжалявам? Показах ви тая касета от добра воля... да изчисти името ми, не като констатация за вина.
Vaše ctihodnosti, asi bychom si měli v tomto případě promluvit o dohodě při přiznání viny.
Ваша Чест, трябва да поговорим за споразумение.
Musíme v tomto výslechu pokračovat i přes mé přiznání viny?
Признах си. Трябва ли да продължаваме?
Tohle ani v nejmenším není přiznání viny, ale chci svého právníka z JAGu.
Това не означава, че си признавам, но искам адвокат.
Dokonce i malý náznak soucitu by mohl být považován za přiznání viny.
Дори малко съчувствие може да се тълкува като вина.
Státní návladní tohle použije jako hlavní bod řekne, že je to přiznání viny.
Прокурорът ще го размаха в залата.
Možná to bylo nějaké divné přiznání viny.
Може би това е някакво странно признаване на вина.
Mávají vám před nosem svobodou, aby dostali přiznání viny.
Подмятат свобода пред очите ти за да получат признание.
Poslouchej mě, nenechávej Drewa podepsat to přiznání viny.
Не позволявай на Дрю да подпише молбата.
Ještě delší večer nepotřebuju, ani tvé rozmlouvání dohody o přiznání viny tvé matky.
Не ми е нужна дълга вечер, в която да ме разубеждаваш за споразумението.
Tohle je přiznání viny a vězení.
Това е признание за вина и затвор.
Mohlo by to vypadat jako něco za něco za jeho dohodu o přiznání viny.
Би изглеждало като връщане на услугата, заради сделката му с прокуратурата
A přestaň se ze mě pokoušet vyždímat nějaké přiznání viny.
Спри да се опитваш да ми изтръгнеш признание за вина.
Takže obžaloba s obhajobou se dohodly na přiznání viny.
Обвинението и защитата са подписали споразумението.
Tohle mi připadá jako přiznání viny.
Това ми прилича на признание за вина.
Mně to připadá jako přiznání viny.
На мен ми прилича на признание за вина.
Chcete, aby se jich dotknuli, cítili za ně odpovědnost... s cílem podpořit vašeho obžalovaného, aby přijal výhodnou dohodu o přiznání viny...
Вие искате те да се докоснат до тях, да се чувстват отговорни за тях... за да се насърчи вашия ответник да приеме сделка с прокуратурата...
Zatlačit na obžalovaného, aby přijal nabídku dohody přiznání viny.
За да се рлинуди обвиняемия да приеме сделка с прокуратурата.
umístění obžalovaného do generální vazby byla taktika používáná úřadem státního zástupce, aby přesvědčil obžalované k přistoupení na dohodu o přiznání viny.
Поставянето обвиняеми в общата популация е тактика, използвана от офис на държавата адвокатски да омекне обвиняеми за сделка с прокуратурата.
Tak proč nejdeme do dodávky a neprobereme dohodu o přiznání viny, která tě dostane ven za 2?
Така че, защо не влезем във вана и не обсъдим? сделката с прокурора, която ще ви измъкне за две
A... výměnou za přiznání viny v některých bodech, pokud jde o zabití při dopravní nehodě, a za jméno osoby, která řídila ovládání toho hacking programu, záruky budou k dispozici.
В замяна на споразумение за непредумишлено и името на човека, който е работил с хакерската програма, договорката ще бъде осъществена.
Podělil jsem se s vámi o velmi osobní neštěstí které mělo vzbudit sympatie a vdechnout solidaritu, a přesto jediné, co jste si z toho vzali je, přiznání viny.
Споделям изключително лична история за злочестина, която трябва да спечели съчувствие и да вдъхнови близост, а ти единствено извлече признание на вина.
A že pokud dnes soud přijme vaše přiznání viny, nebudete mít právo se odvolat.
И в случай, че съда приеме признанията ви за виновна днес, няма да имате право да ги обжалване.
Zanechal za sebou dopis, který vypadá jako přiznání viny a vy lidi, z nějakého mystifikujícího důvodu, ho čtete nahlas v televizi.
... оставяйки писмо с такъв тон, сякаш си признава всичко, което вие незнайно защо прочетохте по телевизията. - Боб реши, че е добра идея.
Jak jsem vám řekl, požádá vás o přiznání viny, povíte, že jste vinní a všechno rychle skončí.
Както вече се разбрахме, ще пледирате виновни. Бързо ще приключим.
Můj klient nemá zájem o spolupráci, ani o přiznání viny...
Моят клиент няма интерес да ви съдейства, няма интерес да пле...
Ale vynechejte tu část, kdy jste vyměnil přiznání viny za to, abyste se zviditelnil.
И няма да споменявам частта, в която си разменил признание за вина, в замяна на самореклама.
0.44464612007141s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Знам, че можеш да го направиш, но това значи да признаеш вината си. 